A cross-cultural analysis of the gestural pattern of surprise and surprise-disapproval questions
Alessandra Giorgi, Erika Petrocchi
March 2024 

In this article, we address the issue concerning the gestural patterns in expressing surprise and disapproval across various languages and cultures. The results obtained so far point to an interesting, and in a sense rather surprising, uniformity. We consider two types of special questions: counter-expectational questions expressing surprise and surprise-disapproval questions, i.e., sentences expressing surprise with a negative orientation, and adopt an experimental design involving sentence repetition and spontaneous production. We focus on the realization of these sentences in Vietnamese, Korean and Japanese, which we compare with the results previously obtained for Italian and replicated for Neapolitan, Spanish and German. Our research is based on the Minimalist theoretical framework developed by Chomsky and scholars in the tradition of generative grammar.

Format:	[ pdf ]
Reference:	lingbuzz/007982 (please use that when you cite this article)
Published in:	Intercultural Pragmatics, 2024, 21/3
keywords:	surprise, disapproval, special questions, rhetorical questions, pragmatics, minimalism, gestures, interfaces, japanese, vietnamese, korean, syntax
Downloaded:	98 times

 

[ edit this article | back to article list ]